Año 1997, nada más entrar en el cine Victoria, suena música (a la que yo llamo discotequera) y por que había pagado las 500 pesetas de la entrada, pero no fue un comienzo nada halagüeño, ya que no es mi música preferida..., allí estaba Pam Grier desplazándose por la cinta transportadora al ritmo de la música de Bobby Womack. La película no está nada mal, no es Reservoir Dogs o Pulp Fiction, sus dos obras cumbres hasta la fecha, pero es digna de ver.
El caso es que hace un par de años alguien me pasa un dvd de música y de nuevo la canción de Bobby Womack, en esta ocasión le presto atención a la letra, y qué curioso, es bastante interesante que es lo que dice, yo que daba por hecho que la letra sería como la de los subnormales de hoy, que solo son machistas, xenófobos y en la que nada más que sueltan barbaridades por su boca. Así que me quedo con la letra y se la pongo al gugel translate, puaj, menuda mierda de traducción, así que se lo mando a mi amigo el anglófilo davidchip, y me pasa esto:
¿Aún no te has aburrido lo suficiente?...
El caso es que hace un par de años alguien me pasa un dvd de música y de nuevo la canción de Bobby Womack, en esta ocasión le presto atención a la letra, y qué curioso, es bastante interesante que es lo que dice, yo que daba por hecho que la letra sería como la de los subnormales de hoy, que solo son machistas, xenófobos y en la que nada más que sueltan barbaridades por su boca. Así que me quedo con la letra y se la pongo al gugel translate, puaj, menuda mierda de traducción, así que se lo mando a mi amigo el anglófilo davidchip, y me pasa esto:
